Hell is empty and all the devils are here.

Translate it

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 31 de agosto de 2011

Love is on it's way~

Amor, amor, amor,
 el amor, el amor, hace al mundo girar~
Estoy feliz, me gustan los días así, que por más que no sean perfectos, ni siquiera sumamente buenos, hago lo posible por estar bien. No dejar que el exterior me afecte. Cuesta, me cuesta un montón, pero lograrlo me hace sentir más feliz todavía. No tengo bien claros los motivos de mi ''felicidad'', pero estoy segura que entre ellos está que la semana que viene no tengo clases ni el miércoles ni el viernes (por más estúpido que sea), que se acercan las vacaciones, la primavera, los días lindos♥, el sol, disfrutar de una caminata -por más corta que sea-, despojarse de tantos buzos y ropa incómoda, en fin, chau invierno! Estoy deseando despedirme de él, que entre las pocas cosas buenas que trae consigo es tomar helado por más frío que esté, dormir en esas noches terribles tapada hasta la cabeza y los días de lluvia (algunos, no todos).

I wish that I could tell you something

Porque nos toca aceptar ser sólo amigos, y al saludarnos simplemente  dar la mano, o conformarnos con un beso en la mejilla, y hacer de cuenta que en tu vida no soy nada.

sábado, 27 de agosto de 2011

Mentiras piadosas.

Cuando le dije que la pasión por definición no puede durar,

¿cómo iba yo a saber que ella se iba a echar a llorar?.
''No seas absurdo'', -me regañó-  ''esa explicación nadie te la pidió.
así que guardatela, me pone enferma tanta sinceridad''.
Y así fue como aprendí que en historias de dos conviene a veces mentir.
Que ciertos engaños son narcóticos contra el mal de amor.
Yo le quería decir que el azar se parece al deseo,
que un beso es sólo un asalto y la cama es un ring de boxeo,
que las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan,
se marchitan cuando las toca la sucia rutina.
Yo le quería decir la verdad por amarga que fuera,
contarle que el universo era más ancho que sus caderas.
Le dibujaba un mundo real no uno color de rosa,
pero ella prefería escuchar mentiras piadosas.
Y las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan
se marchitan cuando las toca la sucia rutina.
Y cuando por la quinta cerveza le hablé de esa chica
que me hizo perder, la cabeza estalló,
''¿vas a callarte de una vez, por favor?''.
Y así fue como aprendí que en historias de dos conviene a veces mentir,
que ciertos engaños son narcóticos contra el mal de amor.

I will be

There's nothin' I could say to you, nothin' I could ever do to make you see what you mean to me. All the pain, the tears I cried. Still, you never said goodbye. And now I know wow far you'd go. I know I let you down but it's not like that now. This time I'll never let you go.I will be all that you want. And get myself together. 'Cause you keep me from falling apart. All my life, I'll be with you forever to get you through the day and make everything okay. I thought that I had everything. I didn't know what life could bring. But now I see, honestly, you're the one thing I got right. The only one I let inside. Now I can breathe 'cause you're here with me. And if I let you down, I'll turn it all around 'cause I will never let you go. 'Cause without you I can't sleep. I'm not gonna ever, ever let you leave. You're all I got, you're all I want. And without you I don't know what I'd do. I could never ever live a day without you here with me. Do you see? You're all I need.